Browsing: الأدب البنغالي

الشاعر البنغالي الكبير/ المحمودترجمة: محمد شمس الحق صديق————————————-حسي كطائر حقيقي أبيضيقبع في الغابة الخضراء على فرع شجرة الصندلتتدلى فوق رأسه وكذا تحته نبات التنبول المعترشةومنقاره محتكبحبوب اللقاح العطرة. وفي قاع عينيهلون جوز التنبول المقطع، أرجله خضراء، والمخالب حمراء غامقةكما لو أن أوتاره وتعويذاته صارت بخشب الصندل ممتلئةلا أقوى على وضع بصرى فوق هذه الأجمة الشديدة